Dass der Server nicht erreichbar war, lag (mal wieder) daran, dass ngbq3a.chickenkiller.com nicht auf die aktuelle IP verwiesen hat sondern noch auf die alte. Das Updatescript klemmt, wieso auch immer, ab und zu. Die nächsten Tage werde ich vermutlich aber eh systemd installieren und dann ddclient nutzen. Für eine andere Adresse bei afraid.org hat sich dieser schon bewärt.
Edit: Ddclient gibt es unter Raspbian leider nicht in der nötigen Version die Afraid.org unterstützt. Inadyn hat zu viele Aussetzer die ich nicht nachvollziehen kann. Von daher nehme ich den Server morgen für ein paar Stunden vom Netz, installiere Arch Linux und kompiliere ioquake neu. Debian ist einfach nichts mehr für mich...
Edit2: Server läuft jetzt bis morgen erst mal wieder und ich hoffe bis morgen gibt es keine Trennung der Internetverbindung...
Edit3: Server ist ab jetzt erst mal nicht mehr erreichbar. Wenn alles wieder läuft melde ich mich.