Beides! Is doch ganz klar: Piratengeister sind die zurückgeblieben Seelen von Piraten, die zwischen den Welten festhängen. Tun keinem was, und machen auch sonst keinen Stress.
Geisterpiraten hingegen sind ein ganz anderes Kaliber. Das sind Körperlose Entitäten die durch Materie und Raum schweben können, und ihr Handwerk ist, wie der Name vermuten lässt - die Piraterie. Ihr Vorteil ist, dass sie für das menschliche Auge unsichtbar sind. Bisher gab es nur wenige Aufzeichnungen von Geisterpiraten. Hierzu wurden spezielle Kameras verwendet, die auch noch Licht von einer Wellenlänge von 1337,42 pikometern, erfassen kann. Diese Biester sind eine wahre Plage. Ihr bevorzugtes Beutegebiet ist mein Chips-Schrank. Irgendwie sind dauernd die Tüten leer. Eine Andere Rasse hat sich in den digitalen Äther zurückgezogen. Ich glaube meine EC Karte ist verflucht. Seit ich sie habe, fehlen oft große Beträge von meinem Konto - das kann doch gar nicht sein, dass das schon wieder leer ist. Verdammte Geisterpiraten.
Zum Erkennen: Piratengeister sieht man nicht, ausser man ist ein Medium. Da sie zwischen den Welten gefangen sind, kann man sie mit irdischen Geräten - und seien es auch die eigenen Glotzbommeln - nicht erkennen.
Geisterpiraten: Sind schäbig und zerlumpt angezogen, Semitransparent und tragen ein Kopftuch auf dem ein Piratenkopf drauf ist, der ein Kopftuch trägt auf dem ein Piratenkopf drauf ist, der ein Kopftuch trägt auf dem ein Piratenkopf drauf ist.
Das weiß doch jeder!
Edit: BUUUUUUUUUHHH Insomnis. Es ist genau anders rum!