[Politik und Gesellschaft] "Refugees Welcome" zum Anglizismus des vergangenen Jahres gewählt

[img=left]https://www.picflash.org/viewer.php?img=s7w7f9m58rg4l7c.jpg[/img] Eine vierköpfige Jury hat die Phrase "Refugees Welcome" (Flüchtlinge willkommen) zum Anglizismus des vergangenen Jahres gewählt. Der Satz habe "eine zentrale Rolle in der gesellschaftlichen Diskussion um das deutsche Selbstverständnis im Umgang mit Flüchtlingen" gespielt, so die Begründung für die Wahl.

Die vor allem aus Sprachwissenschaftlern bestehende Jury sieht in dem Satz "nicht nur ein Wort, sondern eine ganze Aussage". Die Plätze zwei und drei gingen an "-(e)xit" (wie in "Grexit") und an "spoilern".

"Mit Refugees Welcome überwand die deutsche Sprachgemeinschaft einerseits die unmittelbare Sprachbarriere zu den Flüchtlingen und signalisierte andererseits fast nebenbei Weltoffenheit", so die weitere Erklärung.




Bild: pixabay.com
Quelle: welt.de

 

[virtus]

Wie repräsentativ ist denn eine vierköpfige Jury?

"Mit Refugees Welcome überwand die deutsche Sprachgemeinschaft einerseits die unmittelbare Sprachbarriere zu den Flüchtlingen und signalisierte andererseits fast nebenbei Weltoffenheit", so die weitere Erklärung.

Man kann sich auch am Gutmensch-Sein aufgeilen.

 

[TBow]

Die 2 englischen Wörter sollen Weltoffenheit signalisieren?
Ich nenn das, "Bei uns kann man nach vielen Jahren Englischunterricht, zumindest noch ein paar Fetzen der Sprache"

Und die rein englische Phrase soll dann auch noch die Sprachbarriere zwischen dem Deutschen und dem Arabischen überwinden?
Muss schon sagen, dass manche Mitbüger ein Talent fürs Interpretieren haben.

 

[sia]

Warum nicht Refugees: "we'll come"?

Komisch, dass das nur ein Verlag entscheidet. Und warum ist ein Wort überhaupt relevant? Was habe ich davon, dass irgendein Wort oder eine Phrase zum "Wort des Jahres" oder "Anglizismus des Jahres" gewählt wurde? Bin ich dadurch eloquenter in der Sprachwahl? Werde ich auf Missstände aufmerksam gemacht?

tl;dr: Was bringt der Scheiß?

 

[Alfred Tetzlaff]

Der gleiche Blödsinn wie das (Un)Wort des Jahres...

 

[KaPiTN]

Kann ja theoretisch jeder machen. Sich hinsetzen ein, Wort raussuchen und am nächsten Tag die Pressemitteilung raushauen.

Ist ja nicht offizielles.

Eine Wahl zum Jugend Anglizismus gibt es noch nicht. Wie währe es mit einer Umfrage im "Fun"?

Ich stecke da ja nicht drin. Headshot? Gangbang?

 

[Ruby]

@KaPiTN:

Mach die Umfrage in der Kneipe und es kommt "Titten" bei rum.


Refugees Welcome? Muss jetzt gerade an die ganzen Bahnhofsklatscher denken.

Ansonsten: Die Welt dreht sich weiter und in China ist ein Sack Reis umgefallen.