Nachricht in Spanish - Bitte um Übersetzung

philofdeath

Psycho
Registriert
15 Juli 2013
Beiträge
139
Ort
Bielefeld
Hey Leute!
Ich habe heute eine, meines Wissen nach, wichtige Nachricht auf spanisch erhalten.
Leider werde ich daraus nicht schlau und verstehe nicht, was der Mann mir sagen möchte.
Durch den Google-Übersetzer kann ich mir zwar ungefähr denken, worum es geht, aber das ergibt nicht viel Sinn.

Vielleicht ist ja jemand so nett und kann mir den unten stehenden Text ins Spanische übersetzen.

Hola que tal!! Permiso
Te dejó algo de mi banda
Para que puedas escuchar
(Link)
Gracias!!
Saludo!!


Vielen Dank

So long

phil
 
"Bitte klick doch hier mal auf meinen Link, das ist meine Band und wir brauchen unbedingt jede Menge Hits um die nächste beste Mariachi Band zu werden!"

Grobe Übersetzung von Google:
Hallo, wie geht es dir !! Genehmigung
Ich habe so etwas in meiner Band
So können Sie hören
(Link)
Danke !!
Winken !!

Fazit: Ignorier den Scheiss ;)
 
Spreche kein Spanisch, aber etwas Portugiesisch. Würde vermuten es ist die Aufforderung mal bei seiner Band reinzuhören. Der Link ging zu 'nem Lied?
(Ohne Gewähr)

Edit: Larius war schneller.
 
  • Thread Starter Thread Starter
  • #4
Hey!
Warum ich Frage ist, da ich mit seinem "Vertriebsmensch" hier in Deutschland gesprochen hatte und es ging um Mucke für einem Kurzfilm, die er gerne von mir nehmen wollte.
Deshalb habe ich jetzt gedacht, dass der Kerl mit seiner Anfrage noch irgendwas wichtiges fragen wollte.
 
Zurück
Oben