Quiz für Zeugnisfloskeln

[Chegwidden]

Da sich hier im Bereich einige Threads natürlich um Arbeitszeugnisse drehen,

You do not have permission to view link please Anmelden or Registrieren

das ich eben auf SPON fand.

Ich gebe unumwunden zu, dass ich die Fragen 9, 10 und 11 haarscharf falsch hatte.
Trotzdem ist meine Endbewertung ziemlich gut. Ich habe mich während des Quiz stets bemüht

 

[Max Power]

Mit dem Vorteil das ich vor kurzem meine eigenen Zeugnisse übersetzt habe, hatte ich 11/15 richtig. Normal wäre ich vermutlich schlechter.

 

[Doc Lion]

Sie haben 15 von 15 Punkten.

Hervorragend, Sie sind ein Zeugnis-Profi! Arbeitszeugnisse sind eine Wissenschaft für sich, schon kleine Formulierungs-Nuancen lassen eine auf den ersten Blick positive Aussage in einem ganz anderen Licht erscheinen. Zwar existiert kein "Geheimcode" im Sinne einer geheimen Vereinbarung unter Arbeitgebern. Über Jahrzehnte herausgebildet hat sich aber eine Zeugnissprache, die teils deutlich vom allgemeinen Sprachgebrauch abweicht – schwer verständlich, mitunter sogar irreführend.

Okay, okay, ich kannte das Quiz schon.

 

[Chogall]

Auch 11/15... manche tückische Formulierungen waren dabei.