Das ist nicht so einfach, im Gegenteil: EMV ist ziemlich kompliziert, das hängt alles auch noch vom internen Aufbau ab.
Bei Geräten mit Schuko wird meist ein Netzteil mit völliger Netztrennung eingebaut und die Masse dieses Netzteils mit PE verbunden.
Masseschleifen entstehen immer dann, wenn Strom auf der Masseleitung fließt.
In diesem Fall könnte es zB auch sein, dass in Fernseher oder Verstärker irgendwelche Potentiale gegen Erde auf der Masse liegen, die dann über den PC einen Stromfluss verursachen.
Den TV-Hersteller kümmert das natürlich nicht, weil bei digitalen Ausgängen sowas relativ egal ist - ich tippe auch eher auf den Fernseher als Ursache.
Mit einem solchen Coax<->optisch-Wandler solltest du das Problem eigentlich auch lösen können, weil dann der Fernseher keine elektrische Verbindung mehr zum Verstärker hat.