PDF - Wörterbuch digitalisieren

[Fluffy_Unicorn]

Hallo Leute,

Ich habe ein Problem: Ich möchte ein Wörterbuch digitalisieren (Word, Excel, txt, xml, etc.), dass eingescannt als PDF-File verfügbar ist.
Habe wenig Hoffnungen dass es geht, aber einen Frageversuch starten kann ich ja, kostet nichts .

Ich hab

You do not have permission to view link please Anmelden or Registrieren

mal ein Beispiel hochgeladen, wäre natürlich super wenn es irgendeine Software oder sonstige Möglichkeit geben würde, dies zu digitalisieren.

Gruss

 

[War-10-ck]

Vielleicht hilft dir

You do not have permission to view link please Anmelden or Registrieren

hier. Lässt sicher bestimmt über die bekannten Quellen irgendwo in der Pro Version auftreiben oder es gibt ne Testversion, schau mal nach.

 

[Mr_J]

[...]Habe wenig Hoffnungen dass es geht[...]

Warum wenig Hoffnung? Generell sollst du ein OCR Programm brauchen, um die Wörter erkennen zu lassen. Danach sollte es auch möglich sein das Ganze noch weiter zu verarbeiten.

MfG
Mr. J

 

[godlike]

Wobei ich mich am Ende nicht auf den Inhalt des Buches verlassen würde. Hier geht es ja um keinen Roman, wo ein falscher Satz im Kopf korrigiert wird und gut ist, sondern um teils entscheidende Daten. Da würde ich mir lieber eine digitale Version kaufen auf die ich mich verlassen kann. Im Prinzip ist das aber mit einer OCR Software realisierbar, ja.

 

[Fluffy_Unicorn]

Oh, geht ja auch relativ konfortabel mit dem Adobe-Acrobat, hab ich wohl übersehen.
Der Begriff OCR hat mich schon viel weiter gebracht, danke

Bei den ersten Versuchen hatte es einfach immer etwas Probleme mit den französischen Begriffen

You do not have permission to view link please Anmelden or Registrieren

Ist ein firmeninternes Wörterbuch, und das gibts leider nicht in digital

 

[Ungesund]

Also ich habe mir die Datei gerade mal angeguckt, und so oft wie das Teil offensichtlich Kopie-kopiert wurde, ist die Wahrscheinlichkeit für Fehler bei der Texterkennung enorm. Gerade was so Feinheiten wie Akzente im Französischen betrifft, Godlike hat da völlig zurecht Bedenken.

Wenn das Ding firmenintern ist, dann hat es irgendwann einmal jemand gesetzt. Und sei es auch nur mit Word. Ich würde die Datei suchen, an deiner Stelle. OCR ist hier Glücksspiel.

 

[Fluffy_Unicorn]

Müsste irgendwo vorhanden sein, liegt aber nicht in meiner Aufgabe das zu suchen . Habs aber weitergeleitet, ich hoffe dass es gefunden wird.

Habs auch gemerkt, die französischen Akzente sind meistens falsch.