Du hast deinen Online-Server. Dem weist du die Domain beispiel.tld zu. Von LE lässt du dir ein Zertifikat erstellen/ signieren. Dieses Zertifikat migrierst du auf einen Offline-Server. Wir sind uns einig, dass alles bis zu diesem Punkt problemlos möglich ist, oder?
Der Offline-Server bekommt innerhalb des Netzwerks, in dem er sich befindet die Domain beispiel.tld zugewiesen, das erreichst du, indem du innerhalb des Netzwerks einen Nameserver betreibst. Auch das geht offensichtlich, oder? Im Netzwerk können Clients nun auf
zugreifen und der Offline-Server kann sich mit einem signierten Zertifikat vollkommen korrekt ausweisen.
Mir ging es nur darum zu sagen, dass über einen lokalen Nameserver beliebige Domains vergeben werden können. Natürlich sollte der DNS-Server dem Offline-Server die Domain zuweisen, für die dieser auch das Zertifikat besitzt, denn das Zertifikat gilt nur für bestimmte Domains. [Du kannst allerdings auch Zertifikate für beispiel1.tld, beispiel2.tld oder sub.beispiel.tld erwerben.]
Trotzdem, das möchte ich noch mal betonen, ist das keine saubere Lösung und bei einer Gültigkeit von nur 90 Tagen, ist das viel zu aufwändig.