Hi, würde da auch einfach eine Verknüpfung in die Taskbar machen – man kann das übrigens auch mit einer Positionsangabe versehen.
(open above taskbar with space on right corner)
%windir%\System32\SndVol.exe -T 49490633
OR
(opens just above taskbar on right corner)
%windir%\System32\SndVol.exe -T 99490633
OR
(opens above taskbar on left corner)
%windir%\System32\SndVol.exe -T 76611119 0
Quelle:
Du kannst allerdings auch Volume² herunterladen, da kann man einstellen, was passiert, wenn man auf dessen Icon klickt:
(ja, das ist die Website des Entwicklers!)
Das Standard-Icon im Systray kannst du ja dann in den Optionen ausblenden.
Unter Linux kann man übrigens bei den meisten Taskbars benutzerdefinierte Starter direkt neben den Systray legen – der Mixer heißt bei Distributionen, die PulseAudio verwenden, pavucontrol. Der sollte meistens mit Pulseaudio mitgeliefert werden.
Bei KDE gibt's dann noch KMix, bei GTK/Gnome gibt's VolWheel, Volume Icon und Volti und generell sollte eigentlich jedes Panel ein Audio-Icon mitbringen, bei dem man einstellen kann, was bei einem Linksklick passiert.