Ich kann ebenfalls nur von einem dauerhaft aktiven Java-Embedding-Plugin im Browser abraten. Es werden immer wieder Schwachstellen entdeckt, welche es erlauben, aus der Applet-Sandbox auszubrechen und Zugriff auf das lokale System zu erhalten. Läuft das Spiel tatsächlich als Java-Applet im Browser? Wenn ja, nutze entweder Click-to-Play (wobei da ein Clickjacking-Risiko bleibt), eine Site-spezifische Ausnahme (in Firefox z.B. über NoScript, in Chrome direkt in den Inhaltseinstellungen) oder ein separates Browser-Profil oder einen portablen Browser, welchen du ausschliesslich für das besagte Spiel nutzt. Auch solltest du unbedingt sicherstellen, dass das installierte JRE immer aktuell ist.