Englisch spricht man gefälligst nur in Amerika

[Seedy]

You do not have permission to view link please Anmelden or Registrieren

Der nigerianische Film "Lionheart" wurde nicht zu den Oscars zugelassen. Grund: Dialoge sind in englisch, der de Facto Amtssprache*.

Die Regeln fürs einreichen ausländischer Filme besagt, dass diese über 40min lang, von außerhalb der USA kommen und überwiegend nicht englischen Dialog haben müssen.


Meine Meinung:
HA-HA




*Niegeria erkennt noch 3 Weitere sprachen als offizielle Amtssprachen an,
de Facto wird allerdings der gesammte Amts, Handels und Medienverkehr auf englisch erledigt,
daher spricht so gut wie jeder Nigerianer sowohl englisch zusätzlich zu den lokalen Sprachen.

 

[theSplit]

Currently, The Academy of Motion Picture Arts and Sciences' rules stipulate that an international film must be over 40 minutes long, be produced outside of the U.S. and have a predominantly non-English dialogue track.

Nur als Ergänzung, die Filme müssen außerhalb der USA produziert werden. Nicht nur von außerhalb der USA kommen.

Aber welch Ironie.

 

[KaPiTN]

Ich sehe da jetzt kein Problem. Nigeria hat nicht nur anderen Sprachen, sondern auch anderen Amtssprachen.

Aber selbst wenn nicht. Wird die Kategorie nicht bei uns immer als 'bester fremdsprachlicher' Film verkauft?

Die Regeln gelten ja für alle. Ich müßte jetzt recherchieren, ob ein Film "amerikanisch", oder einfach nur in englischer Sprache für den normalen Oskar sein muß.
Könnten die Briten also überhaupt einen Oskar bekommen? Was aber wäre amerikanisch? Schließlich gibt es ja heute wenig/keine wirklich nationalen Filme. Da ist die Sprache doch wirklich entscheidend, oder?
Wer würde die ganzen Filme von Sony als japanische Filme ansehen?

Also müßten die Briten doch wohl schon für diese Kategorie in einem Film auch mehrheitlich z.B. walisisch oder irisch sprechen, oder? Und bei den in der Vergangenheit eingereichten Filmen war dem doch auch wohl so.

 

[BurnerR]

Das ganze hieß bis vor kurzem noch "Foreign Language Film", wurde offenbar dieses Jahr erst umbenannt.
Ein political correctness massaker, lol.

Jdfs. geht es in der Kategorie um nicht-englischsprachige Filme. Englischsprachige Filme können ganz normal in allen anderen Kategorien teilnehmen

Also ist das hier: "But English is the official language of Nigeria. Are you barring this country from ever competing for an Oscar in its official language?”
ziemlicher Bullshit.

 

[Steev]

Englischsprachige Filme können ganz normal in allen anderen Kategorien teilnehmen

Also gibt es beim Oscar auch eine "Englisch-Sprachig-Aus-dem-Ausland-Kategorie"?

 

[BurnerR]

Also gibt es beim Oscar auch eine "Englisch-Sprachig-Aus-dem-Ausland-Kategorie"?

Alle anderen Kategorien sind so. Der Oscar ist nicht auf US-Filme beschränkt. Jedenfalls habe ich es so gelesen.
Wie das praktisch ausschaut? Keine Ahnung.