IOS 7: Iphone Sprache und Autokorrektur in verschiedenen Sprachen möglich?

[Pixma]

Hi Leute,

ich habe ein etwas kompliziertes Problem:

Ich verwende mein Iphone vor allem für Spiele und Surfen auf englischsprachigen Seiten und ich finde auch besser wenn das ganze System english ist um Tutorials leichter verfolgen zu können.

Allerdings gibt es da einen Haken: Wenn ich mit Freunden auf deutsch chatte/sms versende kommt mir immer die englische Autokorrektur in die Quere.

Kann jemand meinem Problem folgen?

Wäre super wenn ihr Ideen dazu hättet...

mg

 

[pattyland]

Schalte doch einfach mehr Tastaturen frei. Ich wechsle dauern zwischen Deutsch, Englisch und Emoji hin und her

 

[Pixma]

Ok...und mit der Tastatur ändert sich die Sprache der Korrektur? Verstehst du was ich meine? Ich möchte mein System in Englisch haben aber beim SMS Schreiben und Mailen Autokorrektur auf Deutsch...

 

[pattyland]

Jap. Du kannst sogar in einer SMS verschiedenen Sprachen schreiben und iOS wendet die korrekte Korrektur je nach Wort an! Ich glaube sowas kann nicht mal Word

 

[Pixma]

Aber das heisst auch, dass ich die Tastatur mit Umlauten verwenden muss oder? Weil ich tippe normal mit der ohne Umlaute aber die Korrektur ist trotzdem deutsch...

mfg

 

[badboyoli]

@Pixma:

Die Autokorrektur von iOS ist doch lernfähig. Sobald du ein Wort öfters ohne Umlaute tippst müsste sich dein iPhone das eigentlich merken.

 

[Pixma]

@Badboyoli: Aber Autocorrect hat von Anfang an auf Deutsch ausgebessert obwohl ich die Tastatur ohne Umlaute verwende.

Ich möchte halt mein ganzes Telefon auf English nur hat die Korrektur auf Deutsch, aber nicht die Umlaut Tastatur...geht das denn auch?

mfg

 

[wellen]

Es gibt natürlich auch eine deutsche Tastatur ohne Umlaute. Einfach in den Einstellungen der Tastaturen "QWERTZ" statt "Deutsch" auswählen.


Bildquelle

 

[Pixma]

@Wellen: ok danke...also System auf Englisch stellen und dann die Tastatur so einstellen wie du in dem Screen?

mfg