• Hallo liebe Userinnen und User,

    nach bereits längeren Planungen und Vorbereitungen sind wir nun von vBulletin auf Xenforo umgestiegen. Die Umstellung musste leider aufgrund der Serverprobleme der letzten Tage notgedrungen vorverlegt werden. Das neue Forum ist soweit voll funktionsfähig, allerdings sind noch nicht alle der gewohnten Funktionen vorhanden. Nach Möglichkeit werden wir sie in den nächsten Wochen nachrüsten. Dafür sollte es nun einige der Probleme lösen, die wir in den letzten Tagen, Wochen und Monaten hatten. Auch der Server ist nun potenter als bei unserem alten Hoster, wodurch wir nun langfristig den Tank mit Bytes vollgetankt haben.

    Anfangs mag die neue Boardsoftware etwas ungewohnt sein, aber man findet sich recht schnell ein. Wir wissen, dass ihr alle Gewohnheitstiere seid, aber gebt dem neuen Board eine Chance.
    Sollte etwas der neuen oder auch gewohnten Funktionen unklar sein, könnt ihr den "Wo issn da der Button zu"-Thread im Feedback nutzen. Bugs meldet ihr bitte im Bugtracker, es wird sicher welche geben die uns noch nicht aufgefallen sind. Ich werde das dann versuchen, halbwegs im Startbeitrag übersichtlich zu halten, was an Arbeit noch aussteht.

    Neu ist, dass die Boardsoftware deutlich besser für Mobiltelefone und diverse Endgeräte geeignet ist und nun auch im mobilen Style alle Funktionen verfügbar sind. Am Desktop findet ihr oben rechts sowohl den Umschalter zwischen hellem und dunklem Style. Am Handy ist der Hell-/Dunkelschalter am Ende der Seite. Damit sollte zukünftig jeder sein Board so konfigurieren können, wie es ihm am liebsten ist.


    Die restlichen Funktionen sollten eigentlich soweit wie gewohnt funktionieren. Einfach mal ein wenig damit spielen oder bei Unklarheiten im Thread nachfragen. Viel Spaß im ngb 2.0.

Google-Translate Songraten

P3rsona

Inventar

Registriert
15 Juli 2013
Beiträge
1.047
6 x Übersetzt (und dennoch recht simpel glaub ich)



Ich brauche keine Ausbildung
Es besteht keine Notwendigkeit, die Ideen zu überprüfen
Es gibt kein schwarzes Eisen in der Klasse
Nur Kinder verlassen den Lehrer
Lehrer, hallo.
Die Wände sind Ziegelsteine
Alles andere als eine andere Mauer
 

HanZ

Aktiver NGBler

Registriert
16 Juli 2013
Beiträge
1.057
Pink Floyd - Another Brick in the Wall.
 

HanZ

Aktiver NGBler

Registriert
16 Juli 2013
Beiträge
1.057
Glaube 7x übersetzt

Wachen Sie auf, um aufzuwachen
Nimm einen Pinsel und schminke ihn.
Narben verbergen, um die Erschütterungen zu mildern.
(Narben ausblenden, um Zittern zu reduzieren)
Warum haben Sie die Schlüssel auf dem Tisch gelassen?
Hier erstellen Sie ein weiteres falsches.
 

Lokalrunde

Schneehasen-Administrator
Teammitglied

Registriert
13 Juli 2013
Beiträge
74.548
Ort
im Tiefschnee
  • Thread Starter Thread Starter
  • #27
Glaube es zwar eigentlich nicht so ganz (weil es nicht 100%ig passt), aber: Evanescence - Bring Me to Life?
 

KaPiTN

♪♪♫ wild at heart ♪♫♫♪

Registriert
14 Juli 2013
Beiträge
29.138
Bei Haus und New Orleans tippe ich einfach mal auf "House Of The Rising Sun"
 

Lokalrunde

Schneehasen-Administrator
Teammitglied

Registriert
13 Juli 2013
Beiträge
74.548
Ort
im Tiefschnee
  • Thread Starter Thread Starter
  • #33
Richtig. War auch leider das einzige, was ich bei den Übersetzungen nicht losgeworden bin ;)
 

KaPiTN

♪♪♫ wild at heart ♪♫♫♪

Registriert
14 Juli 2013
Beiträge
29.138
4 Übersetzungen

Ich bin die Frau von Zigeunerin
Er sagte mir: "Behalte es"
Sein Vater war der Hauptmann
Er sagte: "Ich akzeptiere es nicht in unserem Land"
Dann bat er mich als Feind, zu gehen
 

KaPiTN

♪♪♫ wild at heart ♪♫♫♪

Registriert
14 Juli 2013
Beiträge
29.138
Gut. Ich dachte, es könnte schwierig werden.
 

Lokalrunde

Schneehasen-Administrator
Teammitglied

Registriert
13 Juli 2013
Beiträge
74.548
Ort
im Tiefschnee
  • Thread Starter Thread Starter
  • #37
Ich hoffe, dass das nun ein wenig schwieriger ist. Hab mir Mühe gegeben :D

Alle Menschen sind sauber und sauber
Du siehst gut aus in einem schönen Traum
Sie lieben mich
Es gibt also keinen Unterschied
Komm näher zu mir, weiß
Liebe wird dich nicht glücklich machen

12 Übersetzungen
 

Lokalrunde

Schneehasen-Administrator
Teammitglied

Registriert
13 Juli 2013
Beiträge
74.548
Ort
im Tiefschnee
  • Thread Starter Thread Starter
  • #38
Ok, das war dieses Mal wohl tatsächlich endlich mal etwas schwieriger. Ich muss zugeben, dass ich das auch nicht lösen könnte, wenn ich es nicht wüsste :D


Kleiner Tipp: Ist ein deutsches Lied und auch schon ein gutes Stück älter.
 

Douggie

Aktiver NGBler

Registriert
15 Juli 2013
Beiträge
6.234
Ort
Boleyn Pub
OT:
Also in einem anderen Board wird ein normales "Songtexte raten" gespielt und das gestaltet sich schon schwierig wenn man Auszüge aus dem Original nimmt.
OT Ende
 
Oben