Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Untertitel einbinden funktioniert nicht

  1. #1
    Vereinsheimer Avatar von Laui
    Registriert seit
    Jul 2013
    Beiträge
    3.761
    ngb:news Artikel
    2

    Untertitel einbinden funktioniert nicht

    Ich versuche hier in ein MP4 Video mittels MP4Box eine Untertitel.srt einzubinden (nicht einbrennen, lediglich als Spur hinzufügen). Weder mit MP4Box unter Lubuntu/Linux als auch mit MP4Box GUI unter Windows klappt es. MP4Box meckert:
    Code:
    MP4Box -add video.mp4 -add video.srt out.mp4
    IsoMedia import video.mp4 - track ID 1 - Video (size 1920 x 808)
    IsoMedia import video.mp4 - track ID 2 - Audio (SR 48000 - 2 channels)
    Timed Text (SRT) import - text track 1920 x 808, font Serif (size 18)
    Error scanning SRT frame 44 timing  | (87/100)
    Error importing video.srt: Corrupted Data in file/stream
    es geht um dieses Video:
    Code:
    General
    Complete name                            : video.mp4
    Format                                   : MPEG-4
    Format profile                           : Base Media
    Codec ID                                 : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
    File size                                : 1.33 GiB
    Duration                                 : 2 h 14 min
    Overall bit rate                         : 1 414 kb/s
    Writing application                      : Lavf57.83.100
    
    Video
    ID                                       : 1
    Format                                   : AVC
    Format/Info                              : Advanced Video Codec
    Format profile                           : High@L3.1
    Format settings                          : CABAC / 5 Ref Frames
    Format settings, CABAC                   : Yes
    Format settings, ReFrames                : 5 frames
    Codec ID                                 : avc1
    Codec ID/Info                            : Advanced Video Coding
    Duration                                 : 2 h 14 min
    Bit rate                                 : 1 280 kb/s
    Width                                    : 1 920 pixels
    Height                                   : 808 pixels
    Display aspect ratio                     : 2.40:1
    Frame rate mode                          : Constant
    Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
    Color space                              : YUV
    Chroma subsampling                       : 4:2:0
    Bit depth                                : 8 bits
    Scan type                                : Progressive
    Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.034
    Stream size                              : 1.20 GiB (91%)
    Writing library                          : x264 core 148 r2643 5c65704
    Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=8 / sliced_threads=1 / slices=8 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1280 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
    Language                                 : English
    
    Audio
    ID                                       : 2
    Format                                   : AAC
    Format/Info                              : Advanced Audio Codec
    Format profile                           : LC
    Codec ID                                 : mp4a-40-2
    Duration                                 : 2 h 14 min
    Bit rate mode                            : Constant
    Bit rate                                 : 129 kb/s
    Channel(s)                               : 2 channels
    Channel positions                        : Front: L R
    Sampling rate                            : 48.0 kHz
    Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
    Compression mode                         : Lossy
    Stream size                              : 125 MiB (9%)
    Language                                 : German
    Default                                  : Yes
    Alternate group                          : 1
    und diese Untertiteldatei
    video.txt
    (in .txt unbenannt, damit ich es hier hochladen kann, ist eigtl. eine .srt)

    Ich weiss nicht was die Fehlermeldung bedeutet

    VG

    Edit: lag an Frame 44 (ja so stehts da ja auch )

    Code:
    43
    01:44:14,500 --> 01:44:16,000
    Shields!
    
    44
    01:47:19:000 --> 01:47:20:000
    Lock!
    
    45
    01:47:21,000 --> 01:47:23,000
    Holen Sie ihn!
    ":" statt ",", geändert und jetzt hat ers gemuxt
    Geändert von Laui (11.05.18 um 17:31 Uhr)
    aka Steev

  2. #2
    The dark side of BDs

    Moderator

    Avatar von CCS
    Registriert seit
    Jul 2013
    Ort
    zu Hause ;)
    Beiträge
    559

    Re: Untertitel einbinden funktioniert nicht

    ^^ soweit geklärt...

    Cee ya, CCS
    And if the dam breaks open many years too soon - and if there is no room upon the hill
    And if your head explodes with dark forebodings too - I’ll see you on the dark side of the moon

    R.I.P. g:b | 18.08.2003-15.07.2013 | 24.208 posts



Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •