• Hallo liebe Userinnen und User,

    nach bereits längeren Planungen und Vorbereitungen sind wir nun von vBulletin auf Xenforo umgestiegen. Die Umstellung musste leider aufgrund der Serverprobleme der letzten Tage notgedrungen vorverlegt werden. Das neue Forum ist soweit voll funktionsfähig, allerdings sind noch nicht alle der gewohnten Funktionen vorhanden. Nach Möglichkeit werden wir sie in den nächsten Wochen nachrüsten. Dafür sollte es nun einige der Probleme lösen, die wir in den letzten Tagen, Wochen und Monaten hatten. Auch der Server ist nun potenter als bei unserem alten Hoster, wodurch wir nun langfristig den Tank mit Bytes vollgetankt haben.

    Anfangs mag die neue Boardsoftware etwas ungewohnt sein, aber man findet sich recht schnell ein. Wir wissen, dass ihr alle Gewohnheitstiere seid, aber gebt dem neuen Board eine Chance.
    Sollte etwas der neuen oder auch gewohnten Funktionen unklar sein, könnt ihr den "Wo issn da der Button zu"-Thread im Feedback nutzen. Bugs meldet ihr bitte im Bugtracker, es wird sicher welche geben die uns noch nicht aufgefallen sind. Ich werde das dann versuchen, halbwegs im Startbeitrag übersichtlich zu halten, was an Arbeit noch aussteht.

    Neu ist, dass die Boardsoftware deutlich besser für Mobiltelefone und diverse Endgeräte geeignet ist und nun auch im mobilen Style alle Funktionen verfügbar sind. Am Desktop findet ihr oben rechts sowohl den Umschalter zwischen hellem und dunklem Style. Am Handy ist der Hell-/Dunkelschalter am Ende der Seite. Damit sollte zukünftig jeder sein Board so konfigurieren können, wie es ihm am liebsten ist.


    Die restlichen Funktionen sollten eigentlich soweit wie gewohnt funktionieren. Einfach mal ein wenig damit spielen oder bei Unklarheiten im Thread nachfragen. Viel Spaß im ngb 2.0.

Untertitelsoftware, um kurze Clips mit UT zu versehen. [nonDVD/BR]

F.L.X

Neu angemeldet

Registriert
25 März 2014
Beiträge
138
Hi, ich möchte kurze Clips mit Untertiteln versehn, weil die nicht immer zu verstehen sind.

kurz:
mp4, etc- => mp4+Untertitel.


Das letzte Mal hab ich da aegisub verwendet, mit der ich dann die .ass erstellen und das mp4-Video mit Xmediarecode in einer .mkv erstellen konnte. Sah auch gut aus im Mediaplayer Classic. Der aktuell gerenderte Text.
Als ich dann aber mit verschiednen Programmen (mir wurde zum Origianl-ffmpeg geraten.) versuchte, die Untertiteldatei und das Video als mp4 zu konvertieren war ich gescheitert.
Denn ffmpeg brauchte eine .srt-Datei.
Also hab ich die auch erstellt/konvertiert bekommen, weiß aber grad nicht mehr wie.

Doch dann blieb wieder noch der EXPORT in ein allgemeines Webformat: mp4 oder andere, als mkv. Damit andere das problemlos angucken können.

Und dann wurde der beim mkv-Betrachten schöne Text beim Rendern leider ekelhaft verkrüppelt und Pixelig.

Also gibt es da Wege ohne Umweg mkv?

Gibt es da nun irgendeinen Worakround oder eine Technik OHNE den M$Windows Moviemaker (der die Videos beim Export/Rendern der Utertitel bestimmt nicht noch schöner macht ... [bisher aus Ablehnung ungetestet])

Welche kleinen Programme oder Kaskaden kann ich denn anwenden?
(Magix Video, SonyVegas, etc. sind mir alle zu groß und waren in der Vergangenheit auch nicht absturzsicher in den älteren Versionen)
Gibt es da was, weit unter 500 MB?
Oder wie macht Ihr das?

Danke.
 

KaPiTN

♪♪♫ wild at heart ♪♫♫♪

Registriert
14 Juli 2013
Beiträge
29.138
"Subtitle Edit" + "Avidemux"
 

Steeve

Vereinsheimer
Barkeeper

Registriert
15 Juli 2013
Beiträge
41.121
Ja Subtitle Edit hat ja auch ne Videovorschau sobald ich mich erinnere. Ich habe schon selber lange nicht mehr mit Untertitelsoftware rumgespielt, aber Subtitle Edit war letzlich wirklich das beste http://www.nikse.dk/subtitleedit/
 
Oben