@andy_5995:
I'm terribly sorry for what I'm about to do to both of our languages, but I got to point out to theSplit where he really fucked up
Please do ignore EVERYTHING I say further down here in this post, since it might look like German, but it really isn't, for a multitude of reasons.
The problem with english speaking people, if they like to learn German.
Das Problem mit englisch sprechenden Leuten, wenn sie Deutsch lernen wollen.
For most, it seems to be some kind of trolling if someone comes by, nothing maned bad so, in my taste.
Für die meisten scheint es eine Art Trolling zu sein, wenn jemand vorbeikommt, nichts schlecht bemähnt, nach meinem Geschmack. (???)
Its nothing personal, just, you see many faces come and go by in the internet today. Just making funny things.
Es ist nichts Persönliches, nur, du siehst viele Gesichter im heutigen Internet kommen und vorbeiziehen. Ich/sie mach(en) nur spaßige Sachen.
Its interesting if anyone from abroad, comes here, to learn German language and tries to communicate, it's interesting for both sides so, as of understanding and learning the culture and such.
Es ist interessant wenn jemand aus dem Ausland, hier her kommt, um Deutsch Sprache zu lernen und zu kommunizieren versucht, es ist für beide Seiten interessant, als von Verständnis und Lernen der Kultur und so.
As of @andy_5995 from what I see, you are just starting in your experience - but I think, your project, translating German (from software) is one starting point but kinda limited, or was it the opposite?
But most comes from speaking naturally. As possible.
Als von Andy_5995 von meiner Sicht aus, du beginnst erst in deiner Erfahrung - aber ich denke, dein Projekt, Deutsch zu übersetzen (aus Software) ist ein Startpunkt, doch sehr eingeschränkt, oder war es das Gegenteil?
I think its a good idea you are participating here, but aren't there any language courses/classes in your neighborhood?
Ich denke es ist eine gute Idee, hier teilzunehmen, aber gibt es keine Sprachkurse in deiner Nachbarschaft?
Maybe consulted by a german speaker, this way, you could listen and speak to a native. I guess, that's a different experience, then doing it in written form. Because they know some "missunderstandings" German and English tends to lead to.
Wenn du von einem Deutsch Sprechenden um Rat gefragt wirst, auf diesem Wege, könntest du zuhören und zu einem Eingeborenen sprechen. Ich denke, das ist eine andere Erfahrung, dann tu es in schriftlicher Form. Weil sie kennen einige Missverständnisse Deutsch und Englisch tendiert zu führen.
I would look around, what are the options to learn the language you favor. I guess you aren't the only one, but from a native, its obviously the best way to learn. Just he or she should be educated in both languages and understand the differences, if any.
Ich würde mich umsehen, was die Möglichkeiten sind, eine Sprache zu lernen, die du vorziehst. Ich schätze du bist nicht der Einzige, aber von einem Eingeborenen, es ist offenbar die beste Art zu lernen. Nur er oder sie sollte unterrichtet sein in beiden Sprachen und die Unterschiede kennen, wenn es welche gibt.