KcDaRookie
Temporär Suspendiert :D
- Registriert
- 14 Juli 2013
- Beiträge
- 402
Will mir nicht so wirklich gefallen die Liste, sorry.
Ich hab nur drüber gescrollt, was mir aufgefallen ist:
Warum sind fast alle Beispiele auf Englisch?
Du solltest dich bei Übersetzungen wirklich nochmal schlau machen, zum Beispiel sowas geht garnicht:
Okay ist auch auf deutsch Okay, Okey ist ein türkisches Spiel ähnlich Rummikub.
Zu Deutsch würde das ganze dann "i.O. - in Ordnung" heißen.
Hab ich noch nie jemanden benutzen sehen.
I'm Englischen ja.. someone is adding someone/something to something aber im Deutschen Er adding mich zu seiner Freundesliste?
Sorry, aber da greife ich wie viele gesagt haben eher auf UD bzw. Wikipedia zurück.
Wiki hat das auch als übersichtliche Liste:
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Abkürzungen_(Netzjargon)
http://de.wikipedia.org/wiki/Computerspieler-Jargon
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Abkürzungen_(Computer)
Edit:
Computer/Foren: RAID = Festplattenverbund
Gaming: Raid = Kampf/Raubzug als Gruppe in MMOs
Ich hab nur drüber gescrollt, was mir aufgefallen ist:
Warum sind fast alle Beispiele auf Englisch?
Du solltest dich bei Übersetzungen wirklich nochmal schlau machen, zum Beispiel sowas geht garnicht:
k/kk/kay - Abkürzung für Okay; zu Dt. Okey
Okay ist auch auf deutsch Okay, Okey ist ein türkisches Spiel ähnlich Rummikub.
Zu Deutsch würde das ganze dann "i.O. - in Ordnung" heißen.
Adding? addin?add - zu Dt. hinzufügen; Konj. adden, adding, addin
Hab ich noch nie jemanden benutzen sehen.
I'm Englischen ja.. someone is adding someone/something to something aber im Deutschen Er adding mich zu seiner Freundesliste?
Sorry, aber da greife ich wie viele gesagt haben eher auf UD bzw. Wikipedia zurück.
Wiki hat das auch als übersichtliche Liste:
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Abkürzungen_(Netzjargon)
http://de.wikipedia.org/wiki/Computerspieler-Jargon
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Abkürzungen_(Computer)
Edit:
Das sollte man alleine schon wegen DoppelbedeutungenDavon ab sollte man Gaming von Foren trennen ... buff, char, craften, raiden usw. ...
Computer/Foren: RAID = Festplattenverbund
Gaming: Raid = Kampf/Raubzug als Gruppe in MMOs
Zuletzt bearbeitet: