[Entertainment] Homer Simpsons neue Stimme

Am 30. August beginnt die neueste Staffel der Simpsons auf Pro 7. Nach dem Tod des Münchners Norbert Gastell (86) im vergangenen Herbst, der Homer bisher seine Stimme geliehen hatte, wurde ein neuer Synchronsprecher gesucht. Wer ihm nachfolgen wird, ist aber bis jetzt geheim.

Die ersten beiden Folgen der neuen Staffel wurden nun in einem Berliner Kino vorgeführt. Laut Orf.at war auch für die Anwesenden nicht erkennbar, wer der neue Sprecher ist. Die Stimme sei der alten jedoch sehr ähnlich, sollen die Besucher berichtet haben.

Quelle

Homer Simpsons neue Stimme erstmals in Berlin zu hören

 

[KaPiTN]

Christoph Jablonka

http://www.prosieben.de/tv/simpsons/video/26-wir-praesentieren-homer-j-simpson-clip

 

[Lokalrunde]

Ich bin jedenfalls schon mal gespannt. Klar, eine Veränderung wird es schon sein, war ja nach dem Tod von Elisabeth Volkmann nicht anders.

 

[Dieter85]

Anke Engelke macht wirklich einen guten Job. Aber Homer zu ersetzen wird glaube ich schwieriger... Er, und damit seine Stimme, ist einfach der Kern der Serie.
Aber vlt. Ist es auch nur Gewöhnungssache.

 

[Hector]

Engelke ist ja mit ihrer Marge mehr an der US-Marge dran. Bei Homer will ich das gar nicht. Das ist im Original ja ein komplett anderer Charakter von der Stimme her....und ich verstehe die US-Stimme von Homer auch akkustisch sehr, sehr schlecht....^^

 

[Lokalrunde]

@Dieter85: Es wird den Fans wohl nichts anderes übrig bleiben, als sich auch hier an eine neue Stimme zu gewöhnen. Und ich bin vorsichtig optimistisch, dass diese auch hier möglich sein wird

 

[Seedy]

Was will man machen?

Option 1:
Keine deutschen Simpsons

Option 2:
Dem neuen eine Chance geben


Er hat eh nen schlechten Stand - tritt er doch ein die Fußstapfen einer popkulturen Ikone.
Er hat zumindest verdient, dass man versucht ihn neutral zu beurteilen.

 

[KaPiTN]

Wenn man sich Aufnahmen von dem Sprecher anhört, dann kann man sich schon vorstellen, daß er ziemlich nah an die alte Stimme rankommt.

 

[DrDuke]

Dem Duke gefällts.....

Jedenfalls wenn das wirklich die neue Stimme sein soll.... Das hätte definitiv schlimmer kommen können....

 

[MatrixX]

Ich hoffe hier gewöhnt man sich schnell dran, bei Der Hobbit konnte ich mich jedenfalls nie an die neue deutsche Stimme von Gandalf gewöhnen, nachdem der Synchronsprecher von Herr der Ringe Trilogie gestorben war.

 

[KaPiTN]

Bei Cpt Picard z.B. ist mittlerweile die erste Stimme, die unpassend wirkt.

 

[Promillus]

Finde ich nicht.

Rolf Schult (Die erste Stimme) hat Patrick Stewart doch auch in den Star-Trek Kinofilmen und auch in den X-Men Filmen synchronisiert.
Ernst Meincke mag dem Original etwas näher sein, aber charismatischer (und dadurch besser) ist für mich eindeutig die rauhere Stimme von Schult.

 

[KaPiTN]

@Promillus:

Du hast Recht. Rolf Schult hat zu erst synchronisiert.

 

[KePa]

Und ich trauere immer noch um Eberhard Prüter.

 

[HoneyBadger]

Die neue Stimme vom Homer ist der alten für mein Empfinden wirklich sehr nahe. Das höre ich schnell nicht mehr. Bei Marge habe ich mich da deutlich schwerer getan. Mir persönlich gefiel die alte Marge deutlich besser. Aber eine verstorbene kann natürlich nicht mehr synchronisieren. Mittlerweile nehme ich das bei ihr auch nicht mehr störend wahr.

 

[Promillus]

@KaPiTN:
Da kann man aber auch durcheinander kommen.
In der Serie zuerst 84 Folgen Schult, dann der Rest mit Meincke und danach in den Kinofilmen wieder Schult. Damit es noch noch verwirrender wird, hat man die Sprecher während der vierten Staffel ausgetauscht, als die Serie vom ZDF zu Sat1 wechselte.


@KePa:
Jep, der hatte auch viele bekannte Synchronrollen.
Aber die Liste mit liebgewonnenen und bereits verstorbenen Synchronsprechern könnte man leider noch um ein Vielfaches erweitern...


@foesenMurz:
Ja, ist relativ ähnlich. Aber nach 26 Jahren Norbert Gastell braucht man da doch einiges an Eingewöhnungszeit.
Aber ist immer noch um Klassen besser als das nuschelige Rumgeknödel des Originalsprechers...

Und auch bei Marge geb ich dir Recht. Der extreme Unterschied von der doch eher freundlichen Stimme Elisabeth Volkmanns zum kratzbürstigen Gekrächze (wie leider auch im Original) von Anke Engelke hat mich ziemlich lang extrem genervt.

 

[Lokalrunde]

Bei Marge stimme ich ebenfalls zu. Allerdings ist halt eine Anke Engelke keine Elisabeth Volkmann, genauso wenig wie Christoph Jablonka ein Norbert Gastell ist, ich denke, das ist selbst einem Hardcore-Fan klar
Anke Engelke hat sich bei der Synchronisation stärker am Original orientiert, Christoph Jablonka glücklicherweise nicht

 

[Promillus]

Allerdings ist halt eine Anke Engelke keine Elisabeth Volkmann, genauso wenig wie Christoph Jablonka ein Norbert Gastell ist, ich denke, das ist selbst einem Hardcore-Fan klar

Nun, manchmal helfen auch die Gene.

Rolf Schult ist (bzw. war, da leider 2013 verstorben) ja der Synchronsprecher von Patrick Stewart.
Sein Sohn Christian Schult spricht unter anderem die Bitburger-Werbung.

Man höre, sehe und staune...

 

[RickDalton]

Man höre, sehe und staune...

Aufgrund dieser Ähnlichkeit hätte ich persönlich Christian Schult auch sehr gern in "X-Men: Days of Future Past" auf Patrick Stewart gehört - aber im Endeffekt wurde es da dann Kaspar Eichel... der zwar auch eine leichte stimmliche Ähnlichkeit zu Rolf Schult besitzt, aber eben bei weitem nicht im selben Maß wie dessen Sohn .