[Sonstiges] Übersetzer Deutsch -> Bayrisch

Lokalrunde

Schneehasen-Administrator
Teammitglied
Registriert
13 Juli 2013
Beiträge
37.653
Ort
im Tiefschnee
:D



Ich habe testweise einfach mal den Startbeitrag der Boardkneipe übersetzen lassen:

Wuikomma an Board

riecht ihr des aa?
No is do ois frisch, mia hom leida Probleme mid da Beleichtung, deswegn segds ihr no ned unsa neie Bar "ZehnVoane".
Diam zieht ma weida und a solcha "Drek" is jetz do gelandet und hod a neis Dahoam gschofffa.
Neiaunga hom ihrn Preis und da is, da Weg hierha mog manchn no beschwerlich eascheina, aba 's soi sich lohna!

Do bekimmd ihr keins auf de Gloggn, do werd de Bannkeile dahoam gelossn und 's gibt, wia soiad 's anders sei, oiwei wenn
eppa läutet : FREIBier fia olle Owesendn

Na, wia klingt des?
I hoff so guad, dass ihr den Weg hierha ned scheit und gern aa andere mitbringt!

Na dann Prost und auf a lustige Zeid do an Board!

Eia NGB Team

PS: Ihr wisst doch aa, da Letzte macht drend des Liachd aus!

:D
 
Zurück
Oben